常用界面与英文术语

旧语雀百科收录了大篇幅逐项英文翻译。当前版本已有中文本地化，本站改为保留跨版本最常用的术语，避免旧菜单名称与新界面混用。

英文	常用中文	说明
Survival	生存	通常指可重生的生存玩法，具体以世界模式为准
Challenging	挑战	标准高风险生存模式
Cruel	残酷	死亡后世界结束或无法继续的高风险模式
Adventure	冒险	地图作者可限制方块操作
Creative	创造	无限资源、飞行与测试建造
Recipaedia	配方百科	查询方块、物品、生物和制作关系
Inventory	物品栏	管理随身物品与快捷栏
Crafting	合成	按材料和图案制作物品
Smelting	熔炼	使用燃料和热量加工材料
Durability	耐久	工具、武器或盔甲可承受的使用量
Insulation	保温	衣物对低温的防护能力
Spawn	生成 / 出生	可能指玩家出生、实体生成或重生点
Chunk	区块	世界加载与保存使用的区域单位
Seed	世界种子	影响世界生成的初始值
Texture Pack	材质包	替换视觉纹理的内容资源
Skin	皮肤	玩家外观图片
Furniture Pack	家具包	家具设计的导入导出资源
Mod / API	模组 / 接口版	社区扩展体系，不是原版内置公共插件市场

菜单翻译以当前游戏内显示为准。遇到旧教程里的英文按钮时，应先根据功能和所在页面判断，不要只按字面寻找同名选项。